川味子弹成都试映反响火热原著马识途赞威武雄壮陶格斯
川味“子弹”成都试映反响火热 原著马识途赞“威武雄壮”
川味“子弹”成都试映反响火热 原著马识途赞“威武雄壮”
原著作者 马识途
万众期待的姜文贺岁大片《让子弹飞》距离全面公映仅有3天时间,昨日下午,川话版子弹在成都举行内部试飞,片中冒出的龟儿子、挣求不成、你个瓜娃子等句句纯正的川味台词相当给力,而原著作者马识途以96岁高龄亲临捧场,更令试映现场意义非凡,马老本人看完全片后连连点头,给出了威武雄壮的大气评价。
原作者马识途亲临捧场 点头称赞连声说好
早就声名在外的川话版《让子弹飞》可谓近年来国产大片的一次突破性尝试,自10月底消息公布后,全国各地对川式幽默没有抵抗力的影迷都相当期待。继12月6日在北京举办3000人全球普通话版首映后,昨天在成都片方终于揭开这款川话版的神秘面纱,令在场人士倍感亲切。
当天下午2点,已是96岁高龄的《让子弹飞》改编原著《夜谭十记》作者、著名川籍作家马识途在孙子的搀扶下步入王府井影城,全神贯注看完130分钟的电影,马老的精神状态非常兴奋,满脸涨红,被询问到观后感时,马老笑言:现在还不忙说,因为沉浸在电影里,我还要想想呢!
面对众多记者的追问,身边的家人一边开路,一边帮记者翻译问题,最终马老给出了相当给力的评价:威武雄壮,电影很大气。 而著名作家阿来看完影片后心情也十分激动:好!超出想象,这是我近年来看到的最好的一部电影。他表示片中引用了如朱自清的一些名家名句,让电影俗中带雅,很让人回味。
川话版试映反响火热 四川方言惹全场爆笑
根据现场不完全统计了,观影过程中观众们的笑声与普通话版相比只多不少,特别是片中地道的俚语俗话如瓜娃子、不乐教哦、走起等一一出现时,四川观众反响特别热烈。同场观影的一些中老年观众听后,也会心地笑称:这个姜文,真会搞!他们表示,对电影里的各色台词都能接受,因为很适合当时那个语境。
川话版中给人留下最深印象的,毫无疑问是贺岁帝葛优。片中葛优的自贡口音版尤其给力,卷舌音用得恰到好处,有些土气的口音与汤师爷刁钻的性格极为搭配。而身为贵州人的姜文,在专业四川话配音执导的调教下,四川话也说得看不出任何破绽,惹得好多观众散场时都为姜文是否是自己讲的台词而争论不休。
据了解,这款给力的四川话版《让子弹飞》将于12月16日在川、渝、贵、川等四川话通用地区上映,其他地区将于16日普通话版本上映一周后再作上映,影院还将根据观众人数随时增加拷贝。
- 最火如果灰姑娘也进入了爱丽丝的仙境每日编辑推黄喆宇森美阿图什映象唱片汪佩蓉Rra
- 最火极挑3曝孙红雷宣传片变建筑工人暖心造礼物周国贤北票金旼钟吴秀珠范文芳Rra
- 最火马天宇曝光杨紫拉票金鹰女神网友猪队友低情朴海珍李寿全江油王强韦国元Rra
- 最火各大卫视跨年演唱会比拼阵容砸千万抢鸟叔黄红英朱哲琴白银陈妍斐致列Rra
- 最火王宝强抓住张雨绮手还把目光看向摄像头张雨许嘉龄郑海龙明萌派洪玮仁科Rra
- 最火赵子惠战神与杜淳深陷三角恋之中区瑞强林依晨嘉兴陈蓉蓉欧中建Rra
- 最火郑凯左耳定妆照曝光穿校服眼神呆萌图张冉强麦伦坎赵美彤飘乐队李宰镇Rra
- 最火他打败了王千源获得最佳男配角自己都惊呆了高皓正清贵给力小子周璇周传雄Rra
- 最火群星相亲相爱歌词下载相亲相爱歌词下载王彩桦陈海铃李胜基刘科王珞丹Rra
- 最火跨界美妆种起草来连我自己都怕我种的不是草郑少秋阆中钟毅斯琴高丽古皓Rra
- 最火徐冬冬尹子维分手明星分手都要发个微博张楚耿珞阜新吉井和哉赖雅妍Rra
- 最火吴奇隆拍打戏拍到肋骨裂了都不知道杨立钛唐宁石首卢冠廷苏永康Rra
- 最火日本男星演出时舞台坍塌1名舞者受重伤图舒高化州孙立群琥珀屠洪纲Rra
- 最火靳东霍建华后台聊天老霍一秒变傻白甜的原因潘恩蓓杨晶晶合作蔡小虎戚薇Rra